update_log_5.0.10.md

# Update 5.0.10

- Replaces office-only clock wording with universal shift wording.
- Drivers, porters, managers, admins, and directors now see the same Start Shift / End Shift language.
- Keeps clock-in optional for admin and director, but available to everyone.