update_log_5.0.4.md

# Update 5.0.4

- Scoped custom modal CSS so Bootstrap dashboard modals no longer render as stuck side panels.
- Added stale modal/backdrop cleanup on page load and modal close to stop frozen overlays.
- Kept the shared sidebar cleanup from 5.0.3.